Mersin University, Institute of Social Sciences, started postgraduate education in the field of translation study in the 2000-2001 academic year, in the Department of Translation. In the 2019-2020 academic year, the name of the program was changed to the Department of Translation Studies.
Program Profile: The program includes doctoral programs. It is a program for those who want to specialize in translation study on German, French and English.
In the program, the problems of translation studies (such as translation theories, translation history, translation teaching, translation criticism and dictionary research) are examined in the context of Turkish, German, French and English.
Content of the study: The aim of the study in the department of translation studies is to contribute to the training of research scientists who have completed undergraduate education and specialize in translation or translation studies. It is aimed to equip graduate (doctorate) students in the field of translation studies with a critical consciousness and to be able to conduct original research. One of the primary objectives of the unit is to accompany those who have questions about translation theories and problems in translation teaching at master's and doctorate level to use the scientific results they have reached for the benefit of society and humanity.
Purpose of the study: The aim of the program is to train researchers who seek answers to unique problems in translation research. Researchers in this field are required to be scientists who can think critically and conduct independent research at the master's or doctoral level. It is aimed that researchers share their scientific results with the scientific world with a thesis (doctoral thesis).
Learning Outcomes: Examines the problems in the field by using current theoretical and applied knowledge research methods in the field of translation studies. It independently carries out advanced studies in fields such as translation theories, translation history, translation practices, develops and manages projects. Evaluates the knowledge and skills acquired at the level of proficiency in the field with a critical approach. Develops new ideas and methods in the field by using high-level mental processes such as creative and critical thinking, problem solving and decision making. It would develop a positive approach for learning all life long.
Graduation requirements: Those who successfully complete their courses, seminars and thesis work in a total of four semesters, a maximum of 6 semesters for a master's degree, a total of eight semesters for a doctorate, and a maximum of 12 semesters can graduate. For details, see MeU. Postgraduate, Education, Training and Examination Regulations.
Ph.D. (Science Doctor of Translation Studies).
Those who have successfully completed their master's education can start their doctoral studies in the field of translation studies.
Employment Opportunities: Graduates of the field can work as lecturers of related languages (German, French and English), research assistants or post-doctoral lecturers in foreign language schools in universities. In addition, as a teacher of the relevant foreign language (German, French and English) if they meet the conditions required by the Ministry of National Education; they can be employed as expert translators in foreign news services of newspapers, public institutions and organizations, foreign representations and foreign relations units of enterprises. They can work as linguists and specialist translators in the translation units of publishers.